1
00:00:42,330 --> 00:00:44,590
കെഞ്ചി, വേഗം വരൂ.

2
00:00:45,250 --> 00:00:46,690
ഞാൻ എപ്പോഴും ഡ്രൈവർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

3
00:00:48,830 --> 00:00:49,410
ക്ഷമിക്കണം

4
00:00:53,010 --> 00:00:54,650
എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഇരുട്ടിലാണ്

5
00:00:54,650 --> 00:00:57,130
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക

6
00:00:57,130 --> 00:00:59,050
അത് ശരിയാണ്

7
00:00:59,050 --> 00:01:01,090
ഞാൻ പിന്നീട് അന്വേഷിക്കട്ടെ

8
00:01:01,090 --> 00:01:03,390
സുപ്രഭാതം

9
00:01:09,700 --> 00:01:10,960
സുപ്രഭാതം

10
00:01:48,900 --> 00:01:49,820
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സെക്രട്ടറി ആയിരുന്നു

11
00:01:49,820 --> 00:01:50,260
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു.

12
00:01:52,860 --> 00:01:57,700
അദ്ദേഹം മൂന്നാം തലമുറയാണ്, ഈ വർഷം അദ്ദേഹം തൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് പ്രസിഡൻ്റായി ചുമതലയേറ്റു

13
00:01:57,700 --> 00:02:03,220
ചെറിയ സെക്രട്ടറിമാരും ജീവനക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ മിസ്റ്റർ പ്രോസിക്യൂട്ടർ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

14
00:02:04,320 --> 00:02:06,200
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ശരിക്കും സന്തോഷിപ്പിച്ചു

15
00:02:07,600 --> 00:02:08,320
അതിനാൽ ഞാൻ അവനുവേണ്ടി അത് തീരുമാനിച്ചു

16
00:02:10,380 --> 00:02:14,260
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിടില്ല

17
00:02:35,480 --> 00:02:36,920
അവൻ്റെ അച്ഛൻ

18
00:02:37,920 --> 00:02:39,440
കഴിഞ്ഞ വർഷം വരെ ഞാനായിരുന്നു പ്രസിഡൻ്റ്.

19
00:02:40,920 --> 00:02:44,380
എൻ്റെ പ്രായം കാരണം കെഞ്ചിയുമായുള്ള എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് അച്ഛൻ എതിരായിരുന്നു

20
00:02:46,820 --> 00:02:51,010
അവനുമായി ഒരു ബന്ധത്തിന് എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു

21
00:02:51,010 --> 00:02:56,130
പിന്നെ അവൻ ദിവസവും കളിയാക്കാൻ തുടങ്ങി

22
00:02:57,210 --> 00:03:00,410
അതിൽ അത്ഭുതമില്ല

23
00:03:00,410 --> 00:03:04,910
അവളുടെ ഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ യോജിക്കുന്നില്ല

24
00:03:04,910 --> 00:03:06,730
ഞാൻ പണത്തിനു പിന്നാലെ നടക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയല്ല.

25
00:03:07,730 --> 00:03:10,310
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

26
00:03:11,530 --> 00:03:14,490
ഈ വീട്ടിൽ, ഈ വീട്ടിലെ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണം

27
00:03:14,490 --> 00:03:16,490
ജോലിയോ?

28
00:03:20,510 --> 00:03:21,870
അത് ഇപ്പോൾ അധികനാൾ ആയിരിക്കില്ല

29
00:03:21,870 --> 00:03:23,850
ആ സ്ത്രീയുമായി പിരിയുക

30
00:03:23,850 --> 00:03:26,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്

31
00:03:27,940 --> 00:03:29,500
ഞാൻ ഡെപ്പോസിറ്റ് തയ്യാറാക്കാം

32
00:03:31,500 --> 00:03:34,340
വിഷമിക്കേണ്ട

33
00:03:34,340 --> 00:03:35,480
മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയരുത്

34
00:03:36,900 --> 00:03:37,740
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയും വലിയ കാര്യം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും?

35
00:03:38,640 --> 00:03:39,680
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

36
00:03:40,480 --> 00:03:41,820
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല!

37
00:03:42,620 --> 00:03:45,900
നിങ്ങൾ നിനോമിയ കുടുംബത്തെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ പോവുകയാണോ?!

38
00:03:45,900 --> 00:03:48,520
കാരണം നിങ്ങൾ കമ്പനി കണ്ടെത്തി

39
00:03:48,520 --> 00:03:50,720
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്

40
00:03:51,920 --> 00:03:53,280
ഒപ്പം ആ പ്രതിഭയും

41
00:03:53,800 --> 00:03:58,020
അവളാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടും, അല്ലേ!?

42
00:03:58,020 --> 00:03:59,580
അവൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും

43
00:03:59,580 --> 00:04:02,020
അവൻ ഹയാകോയുമായി പിരിയുകയില്ല

44
00:04:03,320 --> 00:04:04,620
അപ്പോൾ നമുക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകും

45
00:04:04,620 --> 00:04:06,360
വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര വർഷമായി?

46
00:04:07,660 --> 00:04:09,610
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ശരിയാണ്.

47
00:04:10,570 --> 00:04:13,830
അല്ലെങ്കിൽ ഫീൽഡ് മോശമാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ

48
00:04:14,650 --> 00:04:15,930
അങ്ങനെയൊന്നും പറയരുത്

49
00:04:16,220 --> 00:04:20,100
ആ സ്ത്രീ കാരണം നിങ്ങൾ നിനോമിയ കുടുംബത്തെ പാപ്പരാക്കാൻ പോവുകയാണോ

50
00:04:26,890 --> 00:04:27,630
അയാകോ

51
00:04:27,630 --> 00:04:31,590
എനിക്ക് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല

52
00:04:33,890 --> 00:04:35,390
വൃദ്ധൻ

53
00:04:35,390 --> 00:04:38,800
ഒന്നും ചെയ്യരുത്

54
00:04:38,800 --> 00:04:40,780
മിസ്റ്റർ കെഞ്ചി

55
00:04:43,120 --> 00:04:52,690
ഞാൻ...ഞാൻ....

56
00:05:03,980 --> 00:05:27,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

57
00:05:30,490 --> 00:05:32,090
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

58
00:05:38,670 --> 00:05:40,930
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

59
00:05:41,310 --> 00:05:42,270
അതെ

60
00:06:21,620 --> 00:06:22,320
ഹേയ്!

61
00:06:27,940 --> 00:06:30,300
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?!

62
00:06:31,100 --> 00:06:32,020
ക്ഷമിക്കണം

63
00:06:32,020 --> 00:06:44,300
അവന് എന്ത് പറ്റി

64
00:06:44,300 --> 00:06:46,280
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ!

65
00:06:51,900 --> 00:06:52,860
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

66
00:06:58,650 --> 00:06:59,570
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

67
00:07:01,480 --> 00:07:02,440
നിങ്ങളുടെ പുറം തുടയ്ക്കുക

68
00:07:04,200 --> 00:07:07,260
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ പുറം തുടയ്ക്കുക

69
00:07:10,090 --> 00:07:10,810
അതെ

70
00:07:38,030 --> 00:07:38,750
അച്ഛൻ

71
00:07:39,530 --> 00:07:40,410
നിൻ്റെ കയ്യിൽ വല്ല തുണിയും ഉണ്ടോ

72
00:07:41,880 --> 00:07:44,640
പൂന്തോട്ടത്തിലെ പ്രാണികളെയും കളകളെയും പോലെയാണ് നിങ്ങൾ

73
00:07:45,500 --> 00:07:46,860
പ്രാണികൾ...

74
00:07:46,860 --> 00:07:47,300
കളകൾ

75
00:07:47,300 --> 00:07:47,380
അങ്ങനെയാണോ?

76
00:07:49,110 --> 00:07:54,520
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പൂന്തോട്ടം വൃത്തിയാക്കുന്നു, പക്ഷേ പ്രാണികളും കളകളും എൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്നു.

77
00:07:58,040 --> 00:08:02,980
ഒരു ചൂൽ കൊണ്ട് അതിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഇത് ബഗുകൾ പോലെയാണെന്ന്!

78
00:08:07,340 --> 00:08:08,380
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്...

79
00:08:10,360 --> 00:08:11,020
ക്ഷമിക്കണം

80
00:08:17,510 --> 00:08:18,170
അച്ഛൻ

81
00:08:21,040 --> 00:08:23,640
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

82
00:08:27,700 --> 00:08:29,300
ഇല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുപോകുക

83
00:08:29,300 --> 00:08:46,170
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അത് നിങ്ങളുടെ കൈയാണ്.

84
00:08:53,270 --> 00:08:55,690
ഹേയ്, ഹേയ്!

85
00:08:58,520 --> 00:08:59,680
ഹേയ്...

86
00:09:10,020 --> 00:09:25,330
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക

87
00:09:26,690 --> 00:09:28,050
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക

88
00:09:29,270 --> 00:09:31,840
എന്നെ നോക്കൂ

89
00:09:31,840 --> 00:09:35,400
ശരിയായി

90
00:09:35,400 --> 00:09:42,680
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

91
00:09:42,680 --> 00:09:45,520
ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുക

92
00:09:49,800 --> 00:09:51,420
വരൂ, അത് തുടച്ചുമാറ്റൂ.

93
00:09:53,460 --> 00:09:54,900
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുക!

94
00:10:01,140 --> 00:10:02,620
അത് ശരിയാണ്...

95
00:10:03,660 --> 00:10:04,820
ഇത് ഇതുപോലെ തുടയ്ക്കുക

96
00:10:04,820 --> 00:10:07,840
അച്ഛാ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

97
00:10:08,280 --> 00:10:10,610
നിങ്ങൾ ശരിയായി തുടയ്ക്കണം

98
00:10:14,070 --> 00:10:14,510
അതെ

99
00:10:17,280 --> 00:10:18,160
അച്ഛൻ

100
00:10:18,510 --> 00:10:20,810
ദയവായി നിർത്തൂ

101
00:10:21,710 --> 00:10:23,350
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ തുടയ്ക്കുന്നത്

102
00:10:23,350 --> 00:10:32,820
അച്ഛാ, ദയവായി നിർത്തൂ.

103
00:10:36,200 --> 00:10:44,560
ക്ഷമിക്കണം

104
00:10:46,450 --> 00:10:47,290
കുഴപ്പമില്ല

105
00:10:51,370 --> 00:10:52,270
അത് മതി

106
00:10:54,290 --> 00:10:54,810
അതെ

107
00:11:36,670 --> 00:11:37,390
അയാകോ

108
00:11:37,390 --> 00:11:42,120
നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം

109
00:11:42,120 --> 00:11:44,580
നിനക്ക് ഇന്ന് സുഖമില്ലായിരുന്നു

110
00:11:45,280 --> 00:11:45,800
ഇല്ല

111
00:11:45,800 --> 00:11:47,080
ഇല്ല.

112
00:11:49,870 --> 00:11:54,080
അയ്യാക്കോ നീ എന്നോട് വീണ്ടും കള്ളം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കും കള്ളം പറയേണ്ടി വരും

113
00:11:54,080 --> 00:11:59,220
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വ്യക്തിയെ ആവശ്യമില്ല

114
00:12:00,540 --> 00:12:05,370
കൂടുതൽ ആളുകൾ ശ്രമിക്കുകയും നല്ലവരാകുകയും ചെയ്യുന്നു

115
00:12:05,370 --> 00:12:07,790
അവർ കൂടുതൽ ക്ഷീണിതരാകുന്നു

116
00:12:13,670 --> 00:12:15,270
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും

117
00:12:15,270 --> 00:12:30,020
അത് ശരിയാണ്

118
00:12:37,640 --> 00:12:38,860
അടുത്ത ദിവസം

119
00:12:40,200 --> 00:12:42,100
കെഞ്ചി എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം തകർത്തു

120
00:12:43,650 --> 00:12:45,630
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കി തന്നു

121
00:12:59,220 --> 00:12:59,380
ഹേയ്!

122
00:13:01,400 --> 00:13:03,700
എൻ്റെ ബോൺസായിയെ നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

123
00:13:05,860 --> 00:13:06,920
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

124
00:13:07,760 --> 00:13:09,500
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?!

125
00:13:10,380 --> 00:13:11,180
അതെ

126
00:13:13,160 --> 00:13:14,940
എൻ്റെ ബോൺസായ് ചീഞ്ഞഴുകുകയാണ്

127
00:13:16,140 --> 00:13:21,740
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും

128
00:13:22,980 --> 00:13:23,820
ഇല്ല

129
00:13:23,820 --> 00:13:27,590
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ!?

130
00:13:28,710 --> 00:13:29,690
അതെ

131
00:13:29,690 --> 00:13:34,140
ആരെങ്കിലും തൊട്ടാൽ

132
00:13:34,140 --> 00:13:36,020
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

133
00:13:39,470 --> 00:13:40,170
അതെ

134
00:14:02,540 --> 00:14:07,360
ഞാനും കെഞ്ചിയും എൻ്റെ പിതാവ് വിലമതിക്കുന്ന ബോൺസായിയിൽ ഒരു തമാശ കളിച്ചു

135
00:14:10,300 --> 00:14:13,200
അറിയാമോ എന്നറിയാൻ അച്ഛൻ വന്നു

136
00:14:13,200 --> 00:14:19,210
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു

137
00:15:13,170 --> 00:15:50,270
ദയവായി ശാന്തമാകൂ

138
00:16:06,000 --> 00:16:20,770
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

139
00:16:20,930 --> 00:16:21,010
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, യാഗാമി!

140
00:16:23,200 --> 00:16:24,860
ഇല്ല...

141
00:20:50,520 --> 00:20:53,090
എന്നെ അച്ഛൻ കൊണ്ടുപോയി.

142
00:21:09,180 --> 00:21:09,980
ശരി, പിന്നെ കാണാം

143
00:21:09,980 --> 00:22:01,530
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

144
00:22:03,310 --> 00:22:04,630
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ പൂന്തോട്ടത്തിൽ പോകരുതെന്ന്

145
00:22:23,860 --> 00:22:24,440
കാത്തിരിക്കൂ

146
00:22:39,400 --> 00:22:40,560
വാതിൽ അടയ്ക്കുക

147
00:22:40,560 --> 00:22:42,820
ബഗുകൾ കടന്നുവരും

148
00:22:43,560 --> 00:22:54,210
കാത്തിരിക്കൂ

149
00:22:54,210 --> 00:23:02,220
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താലും നീ എന്തിനാ പുറത്തു പോകുന്നത്?

150
00:23:03,760 --> 00:23:06,700
നിനക്ക് വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ ഇടമില്ലേ?

151
00:23:07,560 --> 00:23:14,440
അങ്ങനെയാണോ. നിങ്ങൾ ഇകെനോ കോയി പോലെയാണ്

152
00:23:18,330 --> 00:23:19,570
ക്ഷമിക്കണം

153
00:23:19,570 --> 00:23:22,390
ദയവായി നിർത്തൂ

154
00:23:35,630 --> 00:23:39,160
പുറത്ത് പോകുന്നത് നിർത്തുക

155
00:23:39,160 --> 00:23:42,020
ദയവായി നിർത്തൂ

156
00:23:42,020 --> 00:23:46,860
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീയാണ്.

157
00:23:54,960 --> 00:24:00,660
ഒരു വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീ!

158
00:24:02,980 --> 00:24:06,420
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും മാതൃകയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

159
00:24:08,040 --> 00:24:09,740
ഇല്ല, ഞാനല്ല...

160
00:24:10,140 --> 00:24:25,490
നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീയാണ്

161
00:24:25,490 --> 00:25:08,360
ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്

162
00:25:09,300 --> 00:25:11,490
ഞങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളോടും ഇതുപോലെ പെരുമാറുമോ

163
00:25:11,490 --> 00:25:13,110
അത് സത്യമല്ല

164
00:25:13,110 --> 00:25:15,190
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

165
00:25:15,690 --> 00:25:16,750
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്!

166
00:25:19,930 --> 00:25:20,490
ഇല്ല...

167
00:25:26,920 --> 00:25:45,470
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

168
00:25:46,490 --> 00:25:53,870
നിർത്തൂ...!

169
00:26:03,180 --> 00:26:05,140
ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?!

170
00:26:05,140 --> 00:26:08,580
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത് !!

171
00:26:08,580 --> 00:26:10,540
നിർത്തൂ!!!

172
00:26:36,840 --> 00:26:59,240
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

173
00:26:59,800 --> 00:27:01,730
വരിക!

174
00:27:16,580 --> 00:27:18,640
നീ വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി ...

175
00:27:19,260 --> 00:27:19,900
ഇവിടെ വരൂ

176
00:27:19,900 --> 00:27:20,400
ഇല്ല

177
00:27:22,660 --> 00:27:25,090
അവിടെ കയറുക

178
00:27:25,170 --> 00:27:28,630
പ്രവേശിക്കുക

179
00:27:28,630 --> 00:27:29,430
അങ്ങ് പോകൂ

180
00:27:44,920 --> 00:27:45,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

181
00:27:46,240 --> 00:27:47,380
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

182
00:27:55,840 --> 00:28:02,220
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?!

183
00:28:02,220 --> 00:28:05,560
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

184
00:28:06,120 --> 00:28:07,780
ഇല്ല...

185
00:28:08,240 --> 00:28:08,680
ഹേയ്

186
00:28:08,680 --> 00:28:10,400
അത്ര ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കരുത്

187
00:28:10,400 --> 00:28:12,100
വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി

188
00:28:12,100 --> 00:28:20,260
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്!?

189
00:28:25,630 --> 00:28:26,830
വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി

190
00:28:33,390 --> 00:28:37,180
നിന്നെ ഓടിപ്പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

191
00:28:38,380 --> 00:28:39,580
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നാൽ അത് അപകടകരമാണ്!

192
00:28:41,520 --> 00:28:46,600
ഇങ്ങോട്ട് വാ

193
00:28:56,510 --> 00:29:17,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

194
00:29:27,850 --> 00:29:33,930
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു

195
00:29:33,930 --> 00:29:34,850
എന്നെ കാണിക്കൂ

196
00:29:34,850 --> 00:29:35,290
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

197
00:29:35,890 --> 00:29:36,950
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

198
00:29:44,540 --> 00:29:46,740
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക

199
00:30:01,430 --> 00:30:03,110
ദയവായി നിർത്തൂ

200
00:30:09,010 --> 00:30:18,240
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണ്

201
00:30:18,240 --> 00:30:22,990
എഴുന്നേൽക്കൂ

202
00:30:42,680 --> 00:31:10,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

203
00:33:27,710 --> 00:33:31,610
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്നത്?

204
00:33:35,860 --> 00:33:41,860
അത് ചെയ്യരുത്.

205
00:33:57,760 --> 00:34:06,210
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്നത്?!

206
00:34:06,210 --> 00:34:09,870
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ!

207
00:34:10,350 --> 00:34:13,960
ഞാൻ പോകട്ടെ...

208
00:34:27,830 --> 00:34:28,910
ക്ഷമിക്കണം.

209
00:34:30,570 --> 00:34:40,020
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ

210
00:34:43,070 --> 00:34:55,360
ഇല്ല, ഇല്ല

211
00:34:55,360 --> 00:35:07,990
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

212
00:35:08,850 --> 00:35:08,910
ഇല്ല

213
00:35:08,910 --> 00:35:27,170
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു

214
00:36:56,760 --> 00:37:03,180
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി നിർത്തുക.

215
00:37:18,600 --> 00:37:20,040
ആർക്കെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

216
00:37:30,470 --> 00:37:33,470
അതോ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എൻ്റെ കട്ടിയുള്ള ചർമ്മം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

217
00:37:34,210 --> 00:37:34,990
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

218
00:37:45,060 --> 00:37:46,740
വരൂ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!

219
00:37:52,620 --> 00:38:05,670
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ ഉത്തരം നൽകും.

220
00:38:24,130 --> 00:38:37,750
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര സ്ത്രീയാണ്!

221
00:38:55,800 --> 00:40:57,260
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

222
00:41:10,230 --> 00:41:11,550
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

223
00:41:17,990 --> 00:41:18,640
ശരിയാണ്.

224
00:41:22,260 --> 00:41:23,410
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

225
00:41:23,620 --> 00:41:25,530
ഇല്ല...

226
00:41:26,200 --> 00:41:27,870
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

227
00:41:38,420 --> 00:41:55,440
എഴുന്നേൽക്കൂ

228
00:41:55,440 --> 00:41:58,250
എനിക്ക് കൈ തരൂ

229
00:41:59,170 --> 00:42:00,030
ഇവിടെ

230
00:42:00,030 --> 00:42:00,250
ഇല്ല

231
00:42:00,250 --> 00:42:01,370
വരൂ

232
00:42:18,220 --> 00:43:20,110
ഞാൻ പൂച്ചയെ പെട്ടിയിലാക്കാൻ പോകുന്നു.

233
00:43:23,500 --> 00:43:25,320
പൂച്ചക്കുട്ടി അതിൽ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്

234
00:43:25,320 --> 00:43:31,470
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് അത് തടയാൻ കഴിയില്ല

235
00:43:33,070 --> 00:43:37,250
അവന് വേറെ വഴിയില്ല

236
00:43:42,720 --> 00:43:44,780
ഇത് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

237
00:43:59,710 --> 00:44:07,890
എന്താണിത്?

238
00:44:13,640 --> 00:44:34,200
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം!

239
00:45:06,610 --> 00:45:08,830
അത് നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?!

240
00:45:10,670 --> 00:45:12,320
നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ ??

241
00:47:38,800 --> 00:47:39,040
സുഖമാണോ?

242
00:47:40,200 --> 00:47:42,320
ഓ, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

243
00:47:44,970 --> 00:47:47,330
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പഴയ അയാക്കോയിലേക്ക് മടങ്ങിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

244
00:47:49,430 --> 00:47:51,150
അങ്ങനെയാണോ...

245
00:47:51,150 --> 00:47:54,850
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ വീണ്ടും കളിയാക്കുകയാണോ

246
00:48:00,410 --> 00:48:02,040
നമുക്ക് അവനെ കളിയാക്കാം

247
00:48:04,160 --> 00:48:04,800
അതെ

248
00:48:10,300 --> 00:48:13,130
ഒന്നും പറയാനില്ലെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി

249
00:48:15,740 --> 00:48:16,380
ശരി

250
00:48:18,740 --> 00:48:19,600
ശുഭരാത്രി

251
00:48:20,830 --> 00:48:22,110
ശുഭരാത്രി.

252
00:48:34,000 --> 00:48:37,480
എനിക്ക് കെഞ്ചിയോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ...

253
00:48:47,160 --> 00:48:48,640
ഓ, കുഴപ്പമില്ല!

254
00:48:49,060 --> 00:48:55,200
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

255
00:49:00,040 --> 00:49:03,160
അവൻ കുളിമുറിയിലേക്ക് പോയി

256
00:49:03,160 --> 00:49:05,840
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്

257
00:49:18,180 --> 00:49:18,930
നന്ദി

258
00:49:18,930 --> 00:49:19,410
ഹേയ്

259
00:49:50,260 --> 00:49:50,940
ഹേയ്!

260
00:49:54,770 --> 00:49:56,470
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

261
00:49:59,910 --> 00:50:00,650
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

262
00:50:05,940 --> 00:50:07,660
എന്താണിത്?!

263
00:50:07,660 --> 00:50:09,840
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ ആണെങ്കിൽ പുറത്തു വരൂ !!

264
00:50:09,840 --> 00:50:11,440
ക്ഷമിക്കണം...

265
00:50:12,660 --> 00:50:21,440
അതാണോ നിൻ്റെ പുറം...?

266
00:50:21,440 --> 00:50:22,120
അല്ല.. ഇങ്ങനെയാണ്

267
00:50:22,960 --> 00:50:41,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങാത്തത്!

268
00:50:43,760 --> 00:50:47,020
നീ വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി

269
00:50:48,100 --> 00:50:48,920
അവളെ നോക്കൂ

270
00:51:47,200 --> 00:51:49,120
നിങ്ങളുടെ മുഖം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

271
00:51:51,060 --> 00:52:53,940
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ് പെണ്ണേ.

272
00:53:06,510 --> 00:53:07,430
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്

273
00:54:01,460 --> 00:54:04,000
നിൻ്റെ വായ് കൊണ്ട് നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

274
00:54:06,620 --> 00:54:08,020
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

275
00:54:16,450 --> 00:55:07,410
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

276
00:55:20,180 --> 00:55:25,930
സൂസ

277
00:55:25,930 --> 00:55:48,810
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം അവനു കാണിക്കുക

278
00:55:48,810 --> 00:55:49,030
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

279
00:55:52,090 --> 00:55:57,510
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

280
00:56:15,490 --> 00:56:16,130
അവൾ വീട്ടിലില്ലേ?

281
00:57:14,860 --> 00:57:18,120
അയ്യാക്കോ എവിടെ?!

282
00:57:21,180 --> 00:57:22,180
അച്ഛാ!?

283
00:57:23,620 --> 00:57:24,450
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

284
00:57:24,770 --> 00:57:26,190
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്??

285
00:57:26,190 --> 00:57:27,590
അവൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോയി

286
00:57:27,590 --> 00:57:29,890
അങ്ങനെ അതിരാവിലെ...

287
00:57:29,890 --> 00:57:33,190
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്, ഞങ്ങൾ അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി

288
00:57:33,190 --> 00:57:34,250
ഓ അതെ

289
00:57:42,960 --> 00:57:45,060
ഓ, ഇല്ല.

290
00:58:38,040 --> 00:58:39,680
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

291
00:59:00,280 --> 00:59:01,360
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

292
00:59:03,210 --> 00:59:06,130
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ല നിലയിലാണ്

293
00:59:06,130 --> 00:59:09,130
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു

294
01:00:06,930 --> 01:00:08,810
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് തരാം.

295
01:00:10,490 --> 01:00:14,860
നീ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?

296
01:00:15,460 --> 01:00:21,460
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ഉണ്ട്

297
01:00:21,460 --> 01:00:21,480
നോക്കൂ!

298
01:00:22,540 --> 01:00:26,500
നിങ്ങളുടെ നാവ് പുറത്തെടുക്കുക

299
01:00:26,500 --> 01:00:27,620
വാ നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കാം.

300
01:00:32,120 --> 01:00:48,490
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മയെ നിങ്ങൾ മുമ്പ് പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

301
01:00:50,440 --> 01:00:51,940
അച്ഛൻ...

302
01:01:04,240 --> 01:01:05,780
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

303
01:01:36,600 --> 01:01:40,880
പിന്നെയും പിന്നെയും ഞാൻ നിൻ്റെ കളിപ്പാട്ടമായി

304
01:01:42,300 --> 01:01:43,180
അച്ഛൻ

305
01:02:07,260 --> 01:02:07,940
അച്ഛൻ

306
01:02:07,940 --> 01:02:11,800
അത് എന്താണ്?

307
01:02:11,800 --> 01:02:13,420
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവളുമായി പിരിയാൻ പോകുകയാണോ?

308
01:02:14,540 --> 01:02:14,860
ഇല്ല.

309
01:02:16,960 --> 01:02:18,480
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?!

310
01:02:18,480 --> 01:02:19,760
ഞാൻ ഒസാക്ക മേയറെ കാണാൻ പോകുന്നു!

311
01:02:21,290 --> 01:02:24,050
അതിനാണോ ഇത്രയും നേരം ഇവിടെ വന്നത്!?

312
01:02:24,290 --> 01:02:26,570
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് തുറക്കുന്നു ...

313
01:02:27,230 --> 01:02:29,090
അതിനിടയിൽ, അയാകോയുമായി നന്നായി ഇണങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക

314
01:02:31,030 --> 01:02:32,570
അതെങ്ങനെ...?

315
01:02:33,110 --> 01:02:34,330
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഈ മേയറെ പുറത്താക്കും

316
01:02:34,330 --> 01:02:40,240
നിങ്ങളുടെ ജോലി ജോലി കളയുകയല്ലേ ??

317
01:02:40,240 --> 01:02:40,860
അത് അയാകോയെ സംരക്ഷിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു

318
01:02:40,860 --> 01:02:42,320
അത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, അതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല.

319
01:02:53,740 --> 01:02:55,000
എനിക്കത് കിട്ടി!

320
01:03:55,720 --> 01:03:57,900
പെട്ടെന്നുള്ള ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ ക്ഷമിക്കണം

321
01:04:05,310 --> 01:04:07,750
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

322
01:04:07,750 --> 01:04:08,990
എന്നെ അറിയിക്കൂ

323
01:04:09,950 --> 01:04:10,790
തീർച്ചയായും

324
01:04:13,720 --> 01:04:15,380
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

325
01:04:16,020 --> 01:04:17,460
കുഴപ്പമില്ല

326
01:04:17,750 --> 01:04:44,090
സുപ്രഭാതം

327
01:04:45,290 --> 01:04:46,510
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും

328
01:04:46,510 --> 01:04:47,430
സാരമില്ല

329
01:06:11,000 --> 01:06:25,600
വാ, പതിവുപോലെ കിടന്നുറങ്ങുക

330
01:07:21,310 --> 01:07:24,590
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല

331
01:07:40,070 --> 01:07:43,890
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്

332
01:07:43,890 --> 01:07:50,170
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

333
01:07:50,170 --> 01:07:50,350
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു

334
01:07:52,350 --> 01:08:00,470
അത്രമാത്രം

335
01:08:23,420 --> 01:08:24,120
തിന്നുക

336
01:08:27,800 --> 01:08:35,500
നിങ്ങളുടെ നാവ് ഉപയോഗിക്കുക

337
01:08:38,270 --> 01:08:46,740
കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

338
01:09:21,550 --> 01:09:23,380
എന്തൊരു കള്ളം

339
01:09:28,340 --> 01:09:29,560
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

340
01:09:29,560 --> 01:09:38,580
അവൾ എങ്ങനെയുള്ള സ്ത്രീയാണ്?

341
01:09:43,320 --> 01:09:43,980
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

342
01:09:48,930 --> 01:09:50,010
മാപ്പ് പറയൂ

343
01:09:50,010 --> 01:09:51,250
ക്ഷമിക്കണം

344
01:10:26,350 --> 01:10:28,050
ഇനി നിനക്ക് എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ പറ്റില്ല, ഇനിയും കുടിക്കണം.

345
01:10:55,940 --> 01:11:22,060
ഞാനിപ്പോൾ വ്യക്തമായി കാണുന്നു...

346
01:11:39,320 --> 01:11:40,660
കൂടുതൽ കുടിക്കുക!

347
01:11:43,080 --> 01:11:44,420
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

348
01:11:58,850 --> 01:11:59,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

349
01:13:12,800 --> 01:13:13,940
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്!

350
01:13:24,300 --> 01:13:25,100
നോക്കൂ, അതൊരു ഒച്ചാണ്.

351
01:13:26,980 --> 01:13:28,700
നിൻ്റെ നിതംബം എനിക്ക് തരൂ

352
01:13:28,700 --> 01:13:58,770
അത് വൃത്താകൃതിയിലാണ് കാണപ്പെടുന്നത്

353
01:13:58,770 --> 01:13:59,090
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

354
01:13:59,980 --> 01:14:01,100
നോക്കൂ, നിൻ്റെ നിതംബത്തിൻ്റെ അറ്റം പുറത്തേക്ക് തള്ളി നിൽക്കുന്നു

355
01:14:01,100 --> 01:14:03,360
കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് കാണാൻ കഴിയും

356
01:14:33,730 --> 01:14:35,730
എന്നെ കൂടുതൽ അടുത്ത് കാണിക്കൂ

357
01:14:50,240 --> 01:14:51,200
നിങ്ങളുടെ മുഖം

358
01:14:51,720 --> 01:14:52,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

359
01:14:52,420 --> 01:15:34,600
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം

360
01:15:36,550 --> 01:15:37,550
എന്തിനാ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്

361
01:16:00,230 --> 01:16:01,170
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്, എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.

362
01:16:04,430 --> 01:16:05,710
എഴുന്നേൽക്കുക!

363
01:16:06,310 --> 01:16:07,650
വരൂ, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ

364
01:17:12,730 --> 01:18:02,160
എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്

365
01:18:05,620 --> 01:20:03,540
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമാണ്.

366
01:20:21,700 --> 01:20:28,290
എൻ്റെ മകൾ മൂന്ന് പകലും നാല് രാത്രിയും ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കുന്നത് ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു

367
01:20:28,290 --> 01:20:28,330
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആ ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ

368
01:20:28,330 --> 01:20:30,670
അവൾ കരയാൻ തുടങ്ങി

369
01:20:30,690 --> 01:20:31,070
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

370
01:20:57,750 --> 01:21:13,110
നീ പോയോ?

371
01:21:13,770 --> 01:21:18,200
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു!

372
01:21:47,360 --> 01:22:18,580
സ്വയം നോക്കൂ

373
01:22:18,580 --> 01:23:39,630
എന്തൊരു അപമാനകരമായ രൂപം

374
01:23:39,630 --> 01:23:41,370
ക്ഷമിക്കണം.

375
01:23:50,650 --> 01:23:52,690
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

376
01:23:52,690 --> 01:23:53,750
ക്ഷമിക്കണം

377
01:25:34,250 --> 01:25:44,580
തിരിയുക

378
01:25:44,580 --> 01:25:53,120
എന്നെ നോക്കൂ

379
01:26:12,470 --> 01:26:37,050
എങ്ങനെയുണ്ട്

380
01:26:37,050 --> 01:26:54,380
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ്

381
01:26:54,380 --> 01:26:57,340
ക്ഷമിക്കണം

382
01:27:16,930 --> 01:27:17,790
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ.

383
01:28:15,740 --> 01:28:16,580
കൂടുതൽ!

384
01:28:27,720 --> 01:28:29,920
ഈ ലോകത്തിന് സന്തോഷം നൽകുന്നത് ഞാനാണ്

385
01:28:29,920 --> 01:28:31,860
ക്ഷമാപണം നടത്തി എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ

386
01:28:31,860 --> 01:28:32,660
ക്ഷമിക്കണം

387
01:28:35,080 --> 01:28:37,680
ക്ഷമിക്കണം

388
01:28:41,350 --> 01:28:48,820
നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

389
01:28:48,820 --> 01:28:50,960
കുറച്ചു കൂടി തരൂ

390
01:28:50,960 --> 01:28:51,800
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

391
01:29:30,620 --> 01:29:32,920
ഇന്ന് മോശം മൂഡിൽ ഉള്ളത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

392
01:29:50,790 --> 01:29:53,990
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായതിൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

393
01:29:56,000 --> 01:29:58,480
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ ??

394
01:30:00,930 --> 01:30:31,280
ഈ സ്ഥലത്തെ കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എന്താണ്?!

395
01:30:31,280 --> 01:30:33,020
അവ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായതല്ലേ ??

396
01:31:27,910 --> 01:31:28,310
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

397
01:31:30,470 --> 01:31:31,970
വരൂ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

398
01:31:34,480 --> 01:31:35,390
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

399
01:32:09,830 --> 01:33:02,620
നീ അവളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ

400
01:33:02,620 --> 01:33:10,810
ഞാനും പോകുന്നു

401
01:34:03,700 --> 01:34:05,420
എന്തൊരു ഭയങ്കര സ്കൂൾ.

402
01:34:19,150 --> 01:34:21,110
ഇതുപോലെ തുടരുക, സ്വയം പെരുമാറുക!

403
01:34:25,800 --> 01:34:27,920
ഇനി സ്വയം പെരുമാറുക...

404
01:34:32,240 --> 01:35:11,830
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

405
01:35:14,160 --> 01:35:14,580
അതെ

406
01:35:14,580 --> 01:35:15,640
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു

407
01:35:19,100 --> 01:35:53,840
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

408
01:35:58,940 --> 01:35:59,800
ക്ഷമിക്കണം

409
01:36:40,750 --> 01:37:17,960
കെഞ്ചി, നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയാണ്.

410
01:37:19,490 --> 01:37:20,530
അയാകോ

411
01:37:25,380 --> 01:37:27,180
വഴിയില്ല!

412
01:37:27,640 --> 01:37:29,760
അച്ഛൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു

413
01:37:29,760 --> 01:37:31,100
അവൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചില്ല

414
01:37:32,380 --> 01:37:34,360
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു

415
01:37:34,360 --> 01:37:36,660
കെഞ്ചി

416
01:37:36,660 --> 01:37:40,400
എന്നെ എൻ്റെ പിതാവ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

417
01:37:40,400 --> 01:37:42,400
നുണ പറയരുത്

418
01:38:40,670 --> 01:38:43,850
അതിനുശേഷം, കെഞ്ചി-സാൻ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

419
01:38:58,150 --> 01:38:58,530
അച്ഛാ!

420
01:38:59,410 --> 01:39:02,680
ഇന്ന് നല്ല ദിവസമാണ്, അല്ലേ?

421
01:39:05,790 --> 01:39:07,310
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

422
01:39:15,010 --> 01:39:53,290
അച്ഛൻ ശരിക്കും തലയിൽ അടിച്ചു, അന്നുമുതൽ...

423
01:40:00,140 --> 01:40:00,860
മിസ്റ്റർ കെഞ്ചി

424
01:40:08,110 --> 01:40:08,930
ഇപ്പോൾ സുഖമല്ലേ

425
01:40:10,240 --> 01:40:10,720
തനിച്ചായിരിക്കാൻ

426
01:40:10,720 --> 01:40:13,490
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം

427
01:40:15,300 --> 01:40:18,520
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

428
01:40:19,800 --> 01:40:21,420
പക്ഷേ...

429
01:40:21,580 --> 01:40:21,880
നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകാം!

430
01:40:23,360 --> 01:40:25,800
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല -

431
01:40:25,800 --> 01:40:29,160
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാലാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത് ചെയ്തത്,

432
01:40:29,300 --> 01:40:45,560
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു നഴ്സിനെ നിയമിച്ചുകൂടാ?

433
01:40:54,640 --> 01:40:56,790
ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു

434
01:40:57,780 --> 01:40:58,470
അതിന് നമുക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും

435
01:40:58,470 --> 01:40:59,530
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

436
01:41:05,670 --> 01:41:06,410
മനസ്സിലായി?

437
01:41:07,260 --> 01:41:07,710
നമുക്ക് പോകാം, ഹയാകോ!